Desde o lançamento do primeiro filme da franquia Meu malvado favorito, em 2010, a popularidade do personagem Gru não para de crescer. Ele conquistou crianças e adultos com suas aventuras hilárias e sua personalidade adoravelmente malvada. Mas, para além do trabalho dos animadores, designers de som e diretores envolvidos na criação deste personagem, existe um profissional responsável por dar vida à sua voz no cinema brasileiro.

A voz que deu vida a Gru, na primeira versão brasileira do filme Meu malvado favorito, é de Guilherme Briggs. Este dublador, nascido em Recife em 1970, é um dos mais conhecidos da televisão e cinema brasileiros. Ele já emprestou sua voz a diversos personagens em animações, videogames, comerciais e até mesmo em apresentações teatrais.

Guilherme Briggs começou sua carreira como locutor de rádio, aos 14 anos. Na época, ele atuava em um programa de rádio local, com o qual passou a ganhar mais notoriedade na sua cidade natal. A partir daí, ele foi criando mais oportunidades na área de comunicação e começou a atuar como dublador em 1994, para o português. Desde então, ele já participou de mais de 500 projetos profissionais ao longo de sua carreira.

Trabalhar com dublagem não é apenas uma questão de falar em uma cabine ou acompanhar as falas de um personagem em um roteiro, mas também envolve muita técnica e habilidade. No caso de Guilherme Briggs, por exemplo, ele explora diversos recursos vocais para criar as diferentes personalidades dos personagens que dubla. Isso inclui mudar o tom da voz, a dicção, o ritmo e até mesmo o sotaque, para que sua atuação seja o mais próxima possível da original.

No caso de Gru, em Meu malvado favorito, por exemplo, Guilherme Briggs criou uma voz que mescla a malvadeza do vilão com um toque cômico e exagerado. Segundo ele, essa é uma das vozes mais desafiadoras que já teve que criar em sua carreira devido à dificuldade em manter o equilíbrio entre a malvadeza e o humor.

Além de Gru, Guilherme Briggs também empresta sua voz a outros personagens famosos do cinema de animação como Buzz Lightyear, em Toy Story, e Optimus Prime, em Transformers. Ele também participa ativamente da comunidade nerd brasileira, realizando palestras, indo a convenções e divulgando o trabalho de dublagem.

Em suma, sem a habilidade e o talento de dubladores como Guilherme Briggs, personagens icônicos como Gru jamais teriam tido tanto sucesso nos cinemas e nos corações do público brasileiro. Mais do que uma simples transposição de uma língua para outra, a dublagem é um trabalho de arte que envolve muita técnica e dedicação para transformar uma simples voz em um personagem vivo e memorável.

Então, na próxima vez que assistir a uma animação dublada em português, não se esqueça de prestar atenção nos detalhes da dublagem e apreciar o trabalho de profissionais como Guilherme Briggs, que fazem a mágica acontecer.